-
1 remittance
сущ.1) эк. пересылка, перевод денег (процесс отправки денежных сумм через почтовое отделение или банковскую систему)See:2) эк. денежный перевод (денежные суммы, отправленные через почтовое отделение или банковскую систему, напр., в качестве платежа за товары или услуги)See:
* * *
Rem remittance денежный перевод, платеж: 1) оплата товаров, услуг или долга, погашение кредита наличными, чеками или другими свободно обращающимися инструментами; 2) денежные поступления от чека, направленного в другой банк на инкассацию; 3) = remit rate.* * *перевод денег; переведенная сумма; денежный перевод. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособ погашения задолженности в иностранной валюте, когда должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности перед ним -
2 remittance
[rɪ'mɪt(ə)ns]1) Общая лексика: денежный перевод, перевод, перевод( денег) по аттестату, перевод денег по аттестату, переводимые деньги, передача в другую инстанцию, пересылка (денег), пересылка, прощение, перевод денег2) Профессиональный термин: пересылка заработка эмигранта3) Юридический термин: возвращение в место лишения свободы, перевод (денег)4) Экономика: ремитирование (денег, чека и т.п.)5) Дипломатический термин: перевод (денег, прибылей, капитала)6) Нефть: пересылка денег7) Банковское дело: ремисса, ремитирование8) Налоги: (of funds) перевод (средств)9) Патенты: перевод (тж. денежный)10) Деловая лексика: пересылка заработка эмигрантов, римесса, уплата11) ЕБРР: перевод (пересылка денег), переведённая сумма -
3 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
-
4 rimessa
ж.2) гараж; депо* * *1. прил.1) экон. банковский перевод2) фин. денежный перевод2. сущ.1) общ. запас, отросток, передача, постановка на прежнее место, убыток, ангар, гараж, сарай2) спорт. вбрасывание мяча (из аута), пасовка3) карт. ремиз4) фин. римесса, пересылка, ремитирование, перевод (денег, валюты) -
5 remittance
noun1) пересылка, перевод денег; mil. перевод денег по аттестату2) переводимые деньги, денежный перевод* * *(n) денежный перевод; перевод денег; передача в другую инстанцию; пересылка; ремисса; ремитирование; римесса* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег* * *[re'mit·tance || rɪ'mɪtəns] n. пересылка денег, перевод* * *переводнойпересказпересылкапредание* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег -
6 remittance
1) ремитирование, пересылка, перевод (денег)2) денежный перевод, римесса3) уплата -
7 remittance
n1) пересылка, перевод, ремитирование (денег, чека и т.п.)2) денежный перевод, римесса
- accounts payable remittance
- balance remittance
- banker's remittance
- bank post remittance
- cash remittance
- documentary remittance
- foreign remittance
- immigrant remittances
- mail payment remittance
- money remittance
- overdue remittance
- personal remittance
- return remittance
- telegraphic remittance
- remittance against an invoice
- remittance by a bank draft
- remittance by mail
- remittance by post
- remittance by return of mail
- remittance in foreign currency
- remittance in payment
- remittance in settlement
- remittance into an account
- remittance of a bill
- remittance of cover
- remittance of a currency
- remittance of funds
- remittance of money
- remittance of payment
- remittance of sale proceeds
- remittance through a bank
- remittance through banking channels
- remittance abroad
- effect a remittance
- mail a remittance
- make a remittance
- pay by remittanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > remittance
-
8 remittance
[rɪˈmɪtəns]bank remittance банковский перевод make remittance осуществлять перевод суммы postal remittance пересылка денег по почте postal remittance почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы remittance денежный перевод remittance переводимые деньги, денежный перевод remittance пересылка, перевод денег; воен. перевод денег по аттестату remittance пересылка, перевод (денег); денежный перевод remittance пересылка remittance пересылка заработка эмигрантов remittance ремитирование remittance римесса remittance уплата remittance of commission перевод комиссионного сбора remittance of money денежный перевод remittance of money перевод денег
См. также в других словарях:
РИМЕССА — (ит.). То же, что ремесса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИМЕССА ит. rimessa, от rimettere. лат. remittere, отсылать. Пересылочный вексель, а также и, самые платежные деньги по этому векселю.… … Словарь иностранных слов русского языка
РИМЕССА — платежный документ (тратта, чек, денежный перевод и т.д.), которым совершаются платежи в иностранной валюте. Р. покупается должником за национальную валюту и пересылается иностранному кредитору (см. Ремитирование) … Внешнеэкономический толковый словарь
задолженность — ▲ обязательство ↑ платеж денежный долг денежное обязательство; несовершенный платеж; отсроченный платеж (у меня висит #. погасить #). долги. долговой. должник. должать. дебитор. акцептант. задолженность. задолжать. влезать [влезть. залезть] в… … Идеографический словарь русского языка